いちじく

こんにちは

カフェスイーツ大好き＠友ミンです

今回はいちじくについて

紹介したいと思います。

・いちじく

イチジク

（無花果、映日果）とは、

クワ科イチジク属の

落葉高木、

または

その果実のことである。

原産地はアラビア南部。

不老長寿の

果物とも呼ばれる。

「無花果」の字は、

花を咲かせずに

実をつけるように

見えることに由来する

中国で

名付けられた漢語で、

日本語ではこれに

「イチジク」という

熟字訓を与えている。

中国で「映日果」は、

無花果に対する

別名とされた。

「映日果」

（インリークオ）は、

イチジクが

13世紀頃にイラン（ペルシア）、

インド地方から

中国に伝わったときに、

中世ペルシア語

「アンジール」を

当時の中国語で音写した

「映日」に「果」を

補足したもの。

通説として、

日本語名「イチジク」は、

17世紀初めに

日本に渡来したとき、

映日果を唐音読みで

「エイジツカ」とし、

それが転訛したものを

されている。

中国の古語では他に

「阿駔」「阿驛」など

とも音写され、

「底珍樹」「天仙果」

などの別名もある。

伝来当時の日本では

「蓬莱柿（ほうらいし）」

「南蛮柿（なんばんがき）」

「唐柿（とうがき）」

などと呼ばれた。

いずれも“

異国の果物”といった

含みを当時の言葉で

表現したものである。

属名 Ficus はイチジクを

意味するラテン語。

イタリア語: fico,

フランス語: figue,

スペイン語: higo,

英語: fig,

ドイツ語: Feige など、

ヨーロッパの多くの言語の

「イチジク」は

この語に由来するものである。

最後まで読んでいただき

ありがとうございます